La Herbolaria de lxs Presxs Ebook
£3.00
This is the Spanish translation of the Prisoner’s Herbal book.
About the book: Prisoners all over the world commonly experience medical neglect and a dehumanising separation from wild places. However, weeds come up through the concrete cracks. This book contains detailed profiles of ten plants that are commonly found in prison yards. It is based on my use of plants during my own 3.5-year prison sentence, with suggestions on how to prepare medicines in prison with limited resources.
It also includes tips and tricks for making the most out of foods, spices and condiments available from the prison canteen (commissary), as well as sections on how to connect with plant allies emotionally and how to care for wounds in a prison environment.
For readers on the outside, it provides practical advice about how to work with common weeds in simple and direct ways and will inspire solidarity across the walls.
Sobre el libro
El libro La Herbolaria de lxs Presxs está escrito para las personas en prisión que quieren conocer las propiedades medicinales de las plantas que se encuentran habitualmente en los patios de las cárceles. Contiene diez perfiles detallados de las plantas, así como instrucciones sobre cómo preparar las medicinas de las plantas en la cárcel y mucho más. Se basa en la experiencia de la autora en el uso de hierbas durante su condena de tres años y medio en prisión.
Dos compañerxs han traducido el libro al español – Jorge y Heather Anne. Hemos creado dos ediciones – una para las personas encarceladas en el estado español, y la otra para las personas encarceladas en todo Abya Yala, el nombre en Guna para las llamadas Américas y utilizado por millones de pueblos indígenas a lo largo de esos continentes.
Description
This is the Spanish Translation of the Prisoner’s Herbal Book
About the Prisoner’s Herbal: Prisoners all over the world commonly experience medical neglect and a dehumanising separation from wild places. However, weeds come up through the concrete cracks. This book contains detailed profiles of ten plants that are commonly found in prison yards. It is based on my use of plants during my own 3.5-year prison sentence, with suggestions on how to prepare medicines in prison with limited resources.
It also includes tips and tricks for making the most out of foods, spices and condiments available from the prison canteen (commissary), as well as sections on how to connect with plant allies emotionally and how to care for wounds in a prison environment.
For readers on the outside, it provides practical advice about how to work with common weeds in simple and direct ways and will inspire solidarity across the walls.
Sobre el libro
El libro La Herbolaria de lxs Presxs está escrito para las personas en prisión que quieren conocer las propiedades medicinales de las plantas que se encuentran habitualmente en los patios de las cárceles. Contiene diez perfiles detallados de las plantas, así como instrucciones sobre cómo preparar las medicinas de las plantas en la cárcel y mucho más. Se basa en la experiencia de la autora en el uso de hierbas durante su condena de tres años y medio en prisión.
Dos compañerxs han traducido el libro al español – Jorge y Heather Anne. Hemos creado dos ediciones – una para las personas encarceladas en el estado español, y la otra para las personas encarceladas en todo Abya Yala, el nombre en Guna para las llamadas Américas y utilizado por millones de pueblos indígenas a lo largo de esos continentes.
