Blog Prisoners Herbalism Collective

New ‘Spanish’ Editions of the Prisoner’s Herbal!

laherbolariadelxspresxs

¡Nuevas ediciones en español del libro “The Prisoner’s Herbal”!

El libro “La Herbolaria de lxs Presxs” (The Prisoner’s Herbal – título original en inglés) está escrito para las personas en prisión que quieran conocer las propiedades medicinales de las plantas que se encuentran habitualmente en los patios de las cárceles. Contiene diez perfiles detallados de las plantas, así como instrucciones sobre cómo preparar las medicinas de las plantas en la cárcel y mucho más. Se basa en mi experiencia en el uso de hierbas a lo largo de mi condena de tres años y medio en prisión.

Dos compañerxs – Jorge y Heather Anne – han traducido el libro al español. Hemos creado dos ediciones – una para las personas encarceladas en el Estado Español, y la otra para las personas encarceladas en todo Abya Yala (el nombre en Guna para las llamadas Américas, utilizado por millones de pueblos indígenas en estos continentes), los llamados Estados Unidos y Canadá.

¡No puedo expresar lo suficiente mi gratitud por el gran trabajo que ha sido para Jorge, Heather, Tona, Dairee, Juan, y las compañeras del DF, así como lo emocionada que estoy de que el libro se distribuya por el Estado Español, México y más allá! <3

Puedes leer todo lo que necesitas saber sobre el libro aquí: https://solidarityapothecary.org/laherbolariadelxspresxs/


The Prisoner’s Herbal book is written for people in prison who want to learn about the medicinal properties of plants commonly found in prison courtyards. It contains ten detailed plant profiles, as well as instructions on how to prepare plant medicines in prison and more. It is based on my experience of using herbs through my 3.5 year prison sentence.

Two compañerxs have translated the book into Spanish – Jorge and Heather Anne. We have created two editions – one for people imprisoned in the Spanish state, and the other for people incarcerated across Abya Yala, the name in Guna for the so-called Americas, used by millions of Indigenous peoples across these continents.

I cannot express my gratitude enough for how much work it’s been for Jorge, Heather, Tona, Dairee, Juan and the compañeras from DF, and how excited and emotional I am that the book will be distributed around the Spanish State, Mexico and beyond! <3

You can read everything you need to know about the book here: https://solidarityapothecary.org/laherbolariadelxspresxs/

You Might Also Like

No Comments

    Leave a Reply